Современный испанско-русский словарь - concurso

m

1) стечение

а) сочетание; совпадение

concurso de circunstancias — стечение обстоятельств

б) собрание, скопление (людей)

2)

concurso de acreedores — юр раздел, распродажа имущества должника (в пользу кредиторов)

3) (para algo) содействие, помощь (чему); вклад во что

prestar un concurso — оказать содействие; внести вклад

4) конкурс; соревнование; состязание

concurso de belleza — конкурс красоты

concurso de traslado — внутренний конкурс (в учреждении)

concurso para (proveer) una plaza — конкурс на к-л должность, на замещение к-л должности

S: fallar: ha fallado el concurso — на конкурсе присуждены премии

quedar desierto: queda desierto el concurso — а) конкурс не состоялся ввиду отсутствия кандидатов б) премии на конкурсе не присуждаются

acudir, presentarse a un concurso — принять участие в конкурсе

anunciar (un) concurso — объявить о конкурсе

anunciar (un) concurso, tb convocar (un) concurso — объявить, устроить конкурс

ganar un concurso — а) выиграть конкурс б) пройти по конкурсу (на должность)